1 00:00:15,098 --> 00:00:17,225 Nem... Nem! 2 00:00:17,226 --> 00:00:19,852 Nem! Figyelj, még van egy utolsó esélyed 3 00:00:19,853 --> 00:00:21,854 mielőtt valami jóvátehetetlen dolgot tenne. 4 00:00:21,855 --> 00:00:23,481 Mint minden más akumatizált gazember, 5 00:00:23,482 --> 00:00:24,899 ha egyszer visszaváltozol, 6 00:00:24,900 --> 00:00:26,943 mindent elfelejtesz, amit láttál, 7 00:00:26,944 --> 00:00:29,695 beleértve a dolgokat írtál abba a füzetbe. 8 00:00:29,696 --> 00:00:33,116 Szóval ne olvasd el és minden rendben lesz. 9 00:00:36,870 --> 00:00:38,163 Huh? 10 00:00:40,832 --> 00:00:43,377 Nem! Nem! Ne olvasd el! 11 00:00:56,682 --> 00:00:59,309 Ez itt a vég. 12 00:02:00,454 --> 00:02:03,707 Booya! Az őröm elfogja a tábornokot! 13 00:02:05,167 --> 00:02:06,792 Császárné sakkban. 14 00:02:06,793 --> 00:02:09,087 Megint veszíteni készülsz, mini én! 15 00:02:09,921 --> 00:02:12,798 Gyerünk! Mintha ismernéd minden mozdulatomat 16 00:02:12,799 --> 00:02:14,925 - idő előtt! - Természetesen. 17 00:02:14,926 --> 00:02:16,927 Az vagyok, aki néhány év múlva leszel. 18 00:02:16,928 --> 00:02:20,014 Tudom, mit fogsz tenni mert már csináltam. 19 00:02:20,015 --> 00:02:22,266 És én mindketten idősebbek vagyok. 20 00:02:22,267 --> 00:02:24,977 Mindenen keresztülmentem átmész, 21 00:02:24,978 --> 00:02:27,104 ami azt jelenti, hogy tudom milyen dühös 22 00:02:27,105 --> 00:02:29,190 ez a vereség megtesz téged. 23 00:02:29,191 --> 00:02:30,691 Csajok, barátok! 24 00:02:30,692 --> 00:02:32,693 Gyerünk! 25 00:02:32,694 --> 00:02:35,863 Alex 15 évesen járunk: nulla győzelem, 26 00:02:35,864 --> 00:02:38,532 Alex 25 éves: nulla győzelem, 27 00:02:38,533 --> 00:02:42,787 és Alex 70 éves: 12 123 győzelem! 28 00:02:42,788 --> 00:02:45,915 Veled játszani nem szórakoztató, nagyi én! 29 00:02:45,916 --> 00:02:49,251 Igazán? Mert szeretek veled játszani! 30 00:02:49,252 --> 00:02:50,878 Egy nap a jövőbe nézek 31 00:02:50,879 --> 00:02:53,214 figyelni a mozdulataidat, akkor én leszek a győztes. 32 00:02:53,215 --> 00:02:54,548 Megcsalsz! 33 00:02:54,549 --> 00:02:56,008 Nem vacakolsz az idővonallal 34 00:02:56,009 --> 00:02:57,134 csak szórakozásból, mini én. 35 00:02:57,135 --> 00:02:58,803 Beavatkozni az eseményekbe... 36 00:02:58,804 --> 00:03:01,472 Súlyos következményekkel járhat. 37 00:03:01,473 --> 00:03:03,641 így van. Amikor próbálkozol megoldani egy problémát, 38 00:03:03,642 --> 00:03:06,310 ne menj és okozz több problémát. 39 00:03:06,311 --> 00:03:08,938 Szóval, ki áll az újabb fordulóra? 40 00:03:11,024 --> 00:03:13,694 Huh? Úgy tűnik, nem lesz idő. 41 00:03:14,361 --> 00:03:16,028 Igen, csak most kezdődött. 42 00:03:16,029 --> 00:03:18,072 Mi kezdődött? Mi történik? 43 00:03:18,073 --> 00:03:19,782 A vége, mini én. 44 00:03:19,783 --> 00:03:21,409 Az idők vége. 45 00:03:21,410 --> 00:03:24,120 Mi? Mi a franc folyik itt? 46 00:03:24,121 --> 00:03:26,664 Ne aggódj, ha sikerült kikerülni ebből, 47 00:03:26,665 --> 00:03:28,249 te is fogsz. 48 00:03:28,250 --> 00:03:30,376 És mit kell tennem pontosan? 49 00:03:30,377 --> 00:03:33,337 Ha elmondanánk, csalnánk. 50 00:03:39,219 --> 00:03:42,096 Jó lett volna egy kis fejjel! 51 00:03:42,097 --> 00:03:44,724 Oké, gondolkozz, Alex. Gondol. 52 00:03:45,642 --> 00:03:47,309 Oké, biztosan eltűntek 53 00:03:47,310 --> 00:03:49,061 mert valami megváltozott a tanfolyamon 54 00:03:49,062 --> 00:03:51,230 történelem, valami ami miatt nem létezem 55 00:03:51,231 --> 00:03:52,648 a közeljövőben. 56 00:03:52,649 --> 00:03:54,650 Szóval a kezdet még mindig ugyanaz. 57 00:03:54,651 --> 00:03:57,236 Marinette fogadja a katicabogár csodája, 58 00:03:57,237 --> 00:03:59,698 Adrien megkapja a macska csodáját, 59 00:04:00,866 --> 00:04:03,743 és Cat Noir lesz miközben Katicabogár lesz belőle. 60 00:04:05,745 --> 00:04:07,246 Még aznap találkoznak, 61 00:04:07,247 --> 00:04:08,664 de Marinette nem bírja magát 62 00:04:08,665 --> 00:04:10,208 hogy elmondja Adriennek, hogy szereti. 63 00:04:13,628 --> 00:04:16,465 És különben is, Adrien le van nyűgözve a Katicabogártól. 64 00:04:17,549 --> 00:04:18,633 Harcolnak az uralkodóval, 65 00:04:19,176 --> 00:04:21,344 a hordozója a pillangó csodája, 66 00:04:22,179 --> 00:04:23,637 de amit nem tudnak, az az... 67 00:04:23,638 --> 00:04:25,223 Sötét szárnyak, bukás. 68 00:04:27,225 --> 00:04:29,018 A szupergonosz maszkja mögött 69 00:04:29,019 --> 00:04:31,687 valójában Gabriel Agreste, Adrien apja, 70 00:04:31,688 --> 00:04:34,149 és a kezét akarja kapni a Csodálatos, hogy kívánjon. 71 00:04:34,775 --> 00:04:36,693 Az idő múlik, sokáig. 72 00:04:37,486 --> 00:04:39,153 Ah! Marinette és Adrien csókolóznak! 73 00:04:39,154 --> 00:04:41,113 Végül! Jé! 74 00:04:41,114 --> 00:04:43,866 De erről még fogalmuk sincs ők Katicabogár és Cat Noir, 75 00:04:43,867 --> 00:04:46,076 majd Gabriel Agreste elküldi a fiát 76 00:04:46,077 --> 00:04:47,828 Londonba, hogy megvédje 77 00:04:47,829 --> 00:04:50,539 közvetlenül mielőtt akumatizálná az egész világot legyőzni 78 00:04:50,540 --> 00:04:52,249 Katicabogár és Cat Noir. 79 00:04:52,250 --> 00:04:53,876 Mrs. Tsurugi, a szövetségese, 80 00:04:53,877 --> 00:04:55,754 ugyanezt tette lányával, Kagamival. 81 00:04:56,296 --> 00:04:57,506 Semmi sem változott. 82 00:04:58,340 --> 00:05:01,050 Katicabogár ekkor kap bizonyítékot hogy Gabriel Agreste 83 00:05:01,051 --> 00:05:03,552 az uralkodó, ez sem változott. 84 00:05:03,553 --> 00:05:05,805 Ezután Bugnoire legyőzi Monarchot 85 00:05:05,806 --> 00:05:07,849 és leveszi a Csodát a Pillangó. 86 00:05:09,059 --> 00:05:11,645 Végső baklövés! 87 00:05:12,896 --> 00:05:14,688 Gyerünk, gyorsabban! 88 00:05:14,689 --> 00:05:17,274 hol van? Így történt 89 00:05:17,275 --> 00:05:20,611 és hogyan történik még mindig, eddig semmi baja. 90 00:05:20,612 --> 00:05:23,906 Gabriel teljesíti a kívánságát, a történelem még mindig úton van. 91 00:05:23,907 --> 00:05:27,076 mi folyik itt? Miért nincs semmi? 92 00:05:27,077 --> 00:05:28,953 Nem maradt semmi! Egyáltalán semmi! 93 00:05:28,954 --> 00:05:31,039 Hé! Mi? 94 00:05:31,665 --> 00:05:34,543 Túl gyorsan görgetem. Biztos kihagytam valamit. 95 00:05:41,007 --> 00:05:44,928 Oké, van egy hatalmas problémánk. 96 00:06:02,988 --> 00:06:04,780 Van egy élő jelentésünk Clara Contardtól 97 00:06:04,781 --> 00:06:07,074 aki a helikopterünkkel repül Párizs felett. 98 00:06:07,075 --> 00:06:08,659 Meg tudja erősíteni, hogy mindennek vége? 99 00:06:08,660 --> 00:06:10,160 Igen, Nadja, most láttuk 100 00:06:10,161 --> 00:06:12,288 A katica varázslatos katicabogarak elrepülnek. 101 00:06:12,289 --> 00:06:14,039 Minden kárt helyreállítottak. 102 00:06:14,040 --> 00:06:16,208 Ennek a rémálomnak végre vége. 103 00:06:16,209 --> 00:06:18,043 Ez nagyszerű hír, kötelező elkészítenit 104 00:06:18,044 --> 00:06:19,712 Párizs népe és Biztos vagyok benne, a világt 105 00:06:19,713 --> 00:06:20,963 jobban érzi magát. 106 00:06:20,964 --> 00:06:22,548 Maradj velünk, visszajövünk 107 00:06:22,549 --> 00:06:23,842 egy gyors hírösszefoglaló után. 108 00:06:26,261 --> 00:06:28,387 Üdvözöljük, ha most hangolódsz. 109 00:06:28,388 --> 00:06:30,306 A mai nap fő eseménye természetesen a 110 00:06:30,307 --> 00:06:31,974 a példátlan káosz 111 00:06:31,975 --> 00:06:34,393 egész világunk belemerült. 112 00:06:34,394 --> 00:06:37,021 Még mindig nem tudjuk hogyan volt mindez lehetséges, 113 00:06:37,022 --> 00:06:39,064 de kiderül, Monarch szupergonosz 114 00:06:39,065 --> 00:06:40,691 sikeresen akumatizálódott 115 00:06:40,692 --> 00:06:42,818 minden egyes Alliance gyűrűtulajdonos. 116 00:06:42,819 --> 00:06:44,904 Ha úgy érted amit korábban mondott, 117 00:06:44,905 --> 00:06:46,739 akkor mindketten ugyanazt akarjuk. 118 00:06:46,740 --> 00:06:48,657 Azt akarjuk, hogy Adrien boldog legyen. 119 00:06:48,658 --> 00:06:50,701 Emberek milliárdjai csodát tettek.re 120 00:06:50,702 --> 00:06:53,203 Ez majdnem a világ teljes lakossága 121 00:06:53,204 --> 00:06:54,997 gonosz szuperhatalmakat jelölt ki 122 00:06:54,998 --> 00:06:57,333 katicabogár és Cat Noir elfogására. 123 00:06:57,334 --> 00:06:59,752 Bármilyen természetű erő csak használniat kell 124 00:06:59,753 --> 00:07:02,296 a nagyobb jó érdekében, de gondolkodhatunk és tornázhatunkot 125 00:07:02,297 --> 00:07:05,049 saját emberi léptékű megoldás, 126 00:07:05,050 --> 00:07:08,094 bár nem lesz amilyen tökéletesnek akarjuk. 127 00:07:09,804 --> 00:07:11,556 Poltok és karmok, távol! 128 00:07:12,140 --> 00:07:14,391 Szerencsére A katica nem csak Párizst mentette meg 129 00:07:14,392 --> 00:07:16,144 de az egész világot is. 130 00:07:16,853 --> 00:07:19,021 Marinette, győződjön meg róla hogy Adrien soha nem tudja 131 00:07:19,022 --> 00:07:20,606 a gazemberről, aki voltam 132 00:07:20,607 --> 00:07:22,441 hanem hogy emlékszik az időkre 133 00:07:22,442 --> 00:07:23,817 Igyekeztem jó apa lenni. 134 00:07:23,818 --> 00:07:25,986 Ezúttal jobban, mint valaha, Katicabogár, 135 00:07:25,987 --> 00:07:27,072 köszönjük. 136 00:07:28,365 --> 00:07:29,990 Szóval vége? 137 00:07:29,991 --> 00:07:31,158 Igen. 138 00:07:31,159 --> 00:07:33,118 Vége? 139 00:07:33,119 --> 00:07:34,870 Vége a vége. 140 00:07:34,871 --> 00:07:36,288 De Adrien... 141 00:07:36,289 --> 00:07:38,166 nem tudhatja meg. 142 00:07:39,292 --> 00:07:42,503 Megvakított a szerelem, Marinette, 143 00:07:42,504 --> 00:07:44,713 de ha ez a kívánságod... 144 00:07:44,714 --> 00:07:46,716 Megtisztelem. 145 00:07:47,300 --> 00:07:49,134 Még van egy utolsó probléma. 146 00:07:49,135 --> 00:07:50,761 Anyád, Kagami. 147 00:07:50,762 --> 00:07:52,180 A Monarch bűntársa volt. 148 00:07:52,847 --> 00:07:55,140 Veszélybe sodorta a világot. 149 00:07:55,141 --> 00:07:57,768 Normális esetben bíróság elé kell állítanom, 150 00:07:57,769 --> 00:07:59,896 de nem akarlak szenvedni. 151 00:08:00,897 --> 00:08:02,815 Ha már nincs vesztenivalója, 152 00:08:02,816 --> 00:08:04,650 mindent be tudott vallani 153 00:08:04,651 --> 00:08:07,194 és felfedje, hogy Gabriel Agreste uralkodó volt. 154 00:08:07,195 --> 00:08:10,156 És Adrien megtudná az apjáról. 155 00:08:10,907 --> 00:08:13,992 Adrien megváltozott, amikor megpróbálta szembeszállni az apjával, 156 00:08:13,993 --> 00:08:16,537 és megváltoztam, mióta megismertelek. 157 00:08:16,538 --> 00:08:19,790 Mindenki változhat. Anyám is. 158 00:08:19,791 --> 00:08:20,917 Majd beszélek vele. 159 00:08:21,543 --> 00:08:22,918 Biztos? 160 00:08:22,919 --> 00:08:24,753 Hadd próbáljam meg legalább. 161 00:08:50,280 --> 00:08:51,655 Catacl... 162 00:09:03,960 --> 00:09:05,128 Katicabogár? 163 00:09:09,883 --> 00:09:11,384 Apám nincs itt? 164 00:09:14,554 --> 00:09:16,431 Miért nem mondasz semmit? 165 00:09:16,973 --> 00:09:18,349 Az apád... 166 00:09:21,519 --> 00:09:23,812 Apád volt... 167 00:09:24,981 --> 00:09:26,565 volt... 168 00:09:28,610 --> 00:09:29,860 egy hős. 169 00:09:29,861 --> 00:09:32,112 Apád hős volt. 170 00:09:38,828 --> 00:09:40,829 Az igazság az... 171 00:09:40,830 --> 00:09:42,873 Az uralkodó kényszerítette az apját 172 00:09:42,874 --> 00:09:45,709 és Mrs. Tsurugi, hogy neki dolgozzanak. 173 00:09:45,710 --> 00:09:47,878 Kényszerítette őket a tervezésre cseng a szövetség 174 00:09:47,879 --> 00:09:49,630 hogy megfordítsa az egész világot 175 00:09:49,631 --> 00:09:52,216 ellenem és Cat Noir ellen. 176 00:09:52,217 --> 00:09:53,675 Ha nemet mondtak. 177 00:09:53,676 --> 00:09:55,886 Monarch azzal fenyegetőzött, hogy utánad megy 178 00:09:55,887 --> 00:09:57,096 és Kagami. 179 00:09:57,097 --> 00:09:59,014 Láttam elrepülni a katicabogaraidat, 180 00:09:59,015 --> 00:10:00,808 ami azt jelenti, hogy legyőzted Monarchot. 181 00:10:00,809 --> 00:10:02,518 Szembenéztem vele. 182 00:10:02,519 --> 00:10:04,561 Az otthonodban. Ő... 183 00:10:04,562 --> 00:10:07,439 Elvitte Nathalie-t és apád túsz, 184 00:10:07,440 --> 00:10:09,900 és küzdöttem, ahogy csak tudtam, 185 00:10:09,901 --> 00:10:12,236 de... túl erős volt, 186 00:10:12,237 --> 00:10:16,198 és az uralkodónak túl sok hatalma volt, túl sok Miraculous. 187 00:10:16,199 --> 00:10:18,242 Súlyosan megsebesített. 188 00:10:18,243 --> 00:10:20,828 Nem tudtam megakadályozni, hogy elvegye a Katicabogár csodája 189 00:10:20,829 --> 00:10:22,122 és a Fekete macska. 190 00:10:23,081 --> 00:10:25,707 Monarch éppen egy kívánságot akart megfogalmazni és ez... 191 00:10:25,708 --> 00:10:27,418 amikor az apád... 192 00:10:28,628 --> 00:10:30,713 Ekkor lett apád hős. 193 00:10:31,673 --> 00:10:34,007 Az utolsó pillanatban, apád lecsapott az uralkodóra, 194 00:10:34,008 --> 00:10:37,678 megragadta a Csodát, és kívánságot fogalmazott meg a helyében. 195 00:10:37,679 --> 00:10:40,139 Megmentette Nathalie életét és az enyémet 196 00:10:40,140 --> 00:10:42,432 Monarch életéért cserébe 197 00:10:42,433 --> 00:10:44,435 és a sajátját. 198 00:10:50,441 --> 00:10:52,526 Miért nem mentetted meg? Még ha történt is valami 199 00:10:52,527 --> 00:10:54,236 neki nem a ti varázslatos katicabogarak 200 00:10:54,237 --> 00:10:55,863 mindent meg kell javítani? 201 00:10:55,864 --> 00:10:57,990 Ez lehetetlen! Tévednie kell! 202 00:10:57,991 --> 00:11:00,827 Esküszöm mindent megpróbáltam. 203 00:11:04,205 --> 00:11:05,956 Ha nem zárt volna be ide, 204 00:11:05,957 --> 00:11:08,417 Megmenthettem volna. 205 00:11:08,418 --> 00:11:11,171 Hidd el, nincs semmi megtehette volna. 206 00:11:12,881 --> 00:11:13,923 Apa... 207 00:11:14,507 --> 00:11:16,175 Ezért küldött az apád 208 00:11:16,176 --> 00:11:18,385 és Kagami ide Londonba, 209 00:11:18,386 --> 00:11:19,762 megvédeni téged. 210 00:11:22,015 --> 00:11:23,724 nagyon sajnálom. 211 00:11:23,725 --> 00:11:26,853 Nem volt jó út hogy elmondjam neked mindezt. 212 00:11:27,478 --> 00:11:29,438 De én akartam lenni, aki elmondja 213 00:11:29,439 --> 00:11:31,899 mielõtt rájöttél valami más módra. 214 00:11:31,900 --> 00:11:33,317 én... 215 00:11:33,318 --> 00:11:34,651 én olyan... 216 00:11:34,652 --> 00:11:36,904 nagyon sajnálom, Adrien. 217 00:11:36,905 --> 00:11:38,572 - Én... - Köszönöm, Katicabogár. 218 00:11:38,573 --> 00:11:40,909 Bizonyára megvan sok más dologgal kell foglalkozni. 219 00:11:43,077 --> 00:11:44,245 Igen. 220 00:12:03,348 --> 00:12:05,974 Katica, tudod? magyarázza el, mi történt valójában? 221 00:12:05,975 --> 00:12:08,685 A harc eltartott hely a Gabriel Agreste...nél 222 00:12:08,686 --> 00:12:10,771 Van egy kapcsolat az Agreste úr között 223 00:12:10,772 --> 00:12:12,481 - és Monarch? - A férfi, aki elment 224 00:12:12,482 --> 00:12:15,652 író: Hawk Moth, Shadow Moth, és végül az uralkodót 225 00:12:16,194 --> 00:12:18,488 kényszerítette Mr. Gabriel Agreste-et és Mrs. Tsurugit 226 00:12:19,030 --> 00:12:21,365 a Szövetség gyűrűinek tervezésére. 227 00:12:21,366 --> 00:12:23,825 Azt tervezte, hogy megcsodálja az egész világot 228 00:12:23,826 --> 00:12:25,410 hogy megragadja a Csodát 229 00:12:25,411 --> 00:12:27,788 a katicabogár és a fekete macska. 230 00:12:27,789 --> 00:12:30,207 De miért keresett a te csodás? 231 00:12:30,208 --> 00:12:32,084 - Fogalmam sincs. - Katicabogár, 232 00:12:32,085 --> 00:12:34,586 legyőzted az uralkodót, ami azt jelenti, hogy lelepleztél 233 00:12:34,587 --> 00:12:36,838 ki volt a maszk alatt, igaz? 234 00:12:36,839 --> 00:12:40,801 Nem. Soha nem tudjuk meg titkos kilétéről, 235 00:12:40,802 --> 00:12:44,346 de hála Gabriel Agrestének hősi áldozat, 236 00:12:44,347 --> 00:12:46,390 végre megszabadultunk a Monarchtól. 237 00:12:46,391 --> 00:12:48,767 Igaz ez neked? nem tudta visszaszerezni a Csodálatost 238 00:12:48,768 --> 00:12:50,143 a Pillangóé? 239 00:12:50,144 --> 00:12:51,770 Igen, de... 240 00:12:51,771 --> 00:12:53,397 Vesztett, mert volt 241 00:12:53,398 --> 00:12:54,523 egyedül néz szembe Monarchal? 242 00:12:54,524 --> 00:12:55,816 Sajnálom, nincs több 243 00:12:55,817 --> 00:12:57,734 mondhatom. Bug out. 244 00:12:57,735 --> 00:12:59,821 Katicabogár! 245 00:14:45,218 --> 00:14:46,219 Bug out. 246 00:14:57,855 --> 00:15:00,899 Helyesen cselekedtem, nem? 247 00:15:00,900 --> 00:15:02,567 miről? 248 00:15:02,568 --> 00:15:04,402 Hazudik Adriennek. 249 00:15:04,403 --> 00:15:07,656 Nem mondhattam el neki hogy az apja uralkodó volt. 250 00:15:07,657 --> 00:15:09,324 nem volt más választásom. 251 00:15:09,325 --> 00:15:10,700 Érted, ugye? 252 00:15:10,701 --> 00:15:12,245 Jól... 253 00:15:12,912 --> 00:15:15,747 Egyikünk sem az Igazság Kwamija, Marinette. 254 00:15:15,748 --> 00:15:19,460 Szóval nem biztos, hogy tudunk válaszolni a kérdésed őszintén. 255 00:15:20,002 --> 00:15:21,711 Hazudtam Adriennek, 256 00:15:21,712 --> 00:15:24,172 és Alya, és az egész világ. 257 00:15:24,173 --> 00:15:25,757 Tudom, hogy jó ügyért volt, 258 00:15:25,758 --> 00:15:28,677 de nem tudok segíteni de rettenetesen érzi magát emiatt. 259 00:15:28,678 --> 00:15:31,429 Hagyd abba a gondolkodást és pihenj egy kicsit. 260 00:15:31,430 --> 00:15:33,391 Valószínűleg szüksége van rá. 261 00:15:36,310 --> 00:15:38,688 És szükséged lesz rá. 262 00:15:52,785 --> 00:15:53,953 Mi történik? 263 00:15:56,998 --> 00:15:58,623 Tikki! Plagg! 264 00:15:58,624 --> 00:16:00,584 Valaki kíván valamit, de hogyan tud bárki 265 00:16:00,585 --> 00:16:02,586 csináld a Miracu nélkül... 266 00:16:02,587 --> 00:16:04,296 Cat Noir gyűrűje? 267 00:16:04,297 --> 00:16:05,589 A fülbevalóm! 268 00:16:08,718 --> 00:16:09,719 Ide! 269 00:16:12,847 --> 00:16:14,222 Valaki kívánkozott! 270 00:16:14,223 --> 00:16:15,307 És nem akármilyen kívánság. 271 00:16:15,308 --> 00:16:16,892 Ez át fogja formálni az univerzumot 272 00:16:16,893 --> 00:16:18,810 oly módon, ahogyan még soha senki nem látta. 273 00:16:18,811 --> 00:16:20,687 Miért feketék? 274 00:16:20,688 --> 00:16:23,398 Mintha moziban lennénk és a film véget ért. 275 00:16:23,399 --> 00:16:24,774 Nincs több látnivaló. 276 00:16:24,775 --> 00:16:26,484 Univerzumunk vége? 277 00:16:26,485 --> 00:16:28,820 Ez kicsit drámai, de igen. 278 00:16:28,821 --> 00:16:31,239 Majd kitalálunk valamit ne aggódj, hogy ezt megjavítsd. 279 00:16:31,240 --> 00:16:32,782 De először... 280 00:16:32,783 --> 00:16:34,492 Mit csináljak ezzel? 281 00:16:34,493 --> 00:16:36,536 Az időutazás mindig összetett dolog. 282 00:16:36,537 --> 00:16:38,330 Ezzel mindig tudni fogjuk, hogy te vagy az, 283 00:16:38,331 --> 00:16:40,040 jelenlegi Marinette. 284 00:16:40,041 --> 00:16:41,875 Jöttem és megragadtalak az utolsó pillanatban 285 00:16:41,876 --> 00:16:43,169 az idővonalról, amelyhez hozzáfértem. 286 00:16:43,711 --> 00:16:45,462 Jó, hogy egy pillanatra itt van az Odúban 287 00:16:45,463 --> 00:16:47,505 - eltart egy darabig. - Ami időt ad nekünk 288 00:16:47,506 --> 00:16:49,925 hogy kitaláljuk, mi történt korábban. 289 00:16:49,926 --> 00:16:51,551 Igen, hát 290 00:16:51,552 --> 00:16:53,386 amíg van egy portál. 291 00:16:53,387 --> 00:16:55,263 De nincs meg a fülbevalóm, Nem leszek semmi segítségem 292 00:16:55,264 --> 00:16:56,681 az én Csodálatosom nélkül. 293 00:16:56,682 --> 00:16:58,725 Most nincs meg a fülbevalód, 294 00:16:58,726 --> 00:17:00,352 de egyszer megtetted. 295 00:17:00,353 --> 00:17:01,895 Természetesen! 296 00:17:01,896 --> 00:17:03,647 Nem érhetsz többé a jövőbe, 297 00:17:03,648 --> 00:17:05,690 de még visszamehetsz az időben. 298 00:17:05,691 --> 00:17:07,609 Leszögezte! Kivéve... 299 00:17:07,610 --> 00:17:09,986 Ne szórakozz az idővonallal csak szórakozásból, mini én. 300 00:17:09,987 --> 00:17:11,363 Beavatkozni az eseményekbe... 301 00:17:11,364 --> 00:17:13,949 Súlyos következményekkel járhat. 302 00:17:13,950 --> 00:17:15,909 Nagyon óvatosnak kell lennünk, hogy ne keverjük össze 303 00:17:15,910 --> 00:17:17,410 a történelem menetével. 304 00:17:17,411 --> 00:17:19,829 Olyan a hangod, mint egy felnőtt. 305 00:17:19,830 --> 00:17:21,457 Ha! Nem vicc. 306 00:17:22,041 --> 00:17:25,210 tudom! Egyetlen alkalom volt 307 00:17:25,211 --> 00:17:27,254 amikor lemondtam a Csodálatosról. 308 00:17:27,255 --> 00:17:30,382 Semmi sem fog változni, ha elfogadom attól a konkrét pillanattól kezdve. 309 00:17:30,383 --> 00:17:32,092 hallgatok. Mondd meg, hol 310 00:17:32,093 --> 00:17:33,177 és mikor. 311 00:17:36,764 --> 00:17:38,807 Ha Cat Noir nem tudja elkapni az Akumákat, 312 00:17:38,808 --> 00:17:40,642 akkor keress egy másik katicát, 313 00:17:40,643 --> 00:17:43,144 Mondtam, hogy nem vagyok katicabogár. 314 00:17:43,145 --> 00:17:45,772 Sajnálom, Tikki. 315 00:17:45,773 --> 00:17:48,525 Nem, ne csináld! 316 00:17:48,526 --> 00:17:49,610 Tikki? 317 00:17:58,578 --> 00:18:00,746 Nagyon sajnálom, Tikki. 318 00:18:02,498 --> 00:18:03,832 Marinette! 319 00:18:03,833 --> 00:18:06,334 - Kész a reggeli! - Jön. 320 00:18:06,335 --> 00:18:09,045 Láttad, hogyan az új szuperhős? 321 00:18:09,046 --> 00:18:10,880 harcolt a kőszörny ellen? 322 00:18:10,881 --> 00:18:12,215 Ó, ez volt valami! 323 00:18:12,216 --> 00:18:13,508 Már megint mi a neve? 324 00:18:13,509 --> 00:18:15,176 Katicabogár. 325 00:18:15,177 --> 00:18:17,304 Olyan komoran nézel ki, Marinette. 326 00:18:17,305 --> 00:18:18,930 A szupergonosz Hawk Moth 327 00:18:18,931 --> 00:18:21,558 - megijeszteni? - Ne aggódj, édesem. 328 00:18:21,559 --> 00:18:24,978 Biztos vagyok benne, hogy a fiatal katica mindent meg fog oldani. 329 00:18:24,979 --> 00:18:26,689 Igen, persze, apa. 330 00:18:29,400 --> 00:18:32,528 Hú, úgy érzem, ez volt, például tíz évvel ezelőtt. 331 00:18:36,866 --> 00:18:39,534 Marinette? De... Mikor vagyunk? 332 00:18:39,535 --> 00:18:41,328 Egy olyan ponton vagyunk, amikor valaki 333 00:18:41,329 --> 00:18:42,912 ellopta a Csodát. 334 00:18:42,913 --> 00:18:45,665 Ki kell derítenünk, hogy ki, mikor és hogyan. 335 00:18:45,666 --> 00:18:47,292 Akkor visszaviszlek a Marinette-be 336 00:18:47,293 --> 00:18:50,170 hogy most találkoztál. Vagyis ha sikerül. 337 00:18:50,171 --> 00:18:52,547 Biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog. 338 00:18:53,758 --> 00:18:55,967 Remélem igazad van. Tikki... 339 00:18:57,303 --> 00:18:59,346 Foltok! 340 00:18:59,347 --> 00:19:00,431 Igen! 341 00:19:15,237 --> 00:19:18,073 Ah! Hát nem egy kicsit... feltűnő? 342 00:19:18,074 --> 00:19:19,949 Egyáltalán nem, imádom! 343 00:19:19,950 --> 00:19:22,410 Nézzük az idővonalat még egyszer Chronobug. 344 00:19:29,210 --> 00:19:31,544 - Ott! - Hol? nem láttam semmit. 345 00:19:31,545 --> 00:19:33,380 Menj vissza egy kicsit! Lassan... 346 00:19:33,381 --> 00:19:34,714 Stop! 347 00:19:37,009 --> 00:19:38,635 Ott! 348 00:19:38,636 --> 00:19:39,720 Nézze! 349 00:19:42,890 --> 00:19:44,933 Ez egy szellem? 350 00:19:44,934 --> 00:19:47,478 Nincsenek olyanok, hogy szellemek. 351 00:20:45,619 --> 00:20:47,287 Oké, állj meg. Eleget láttunk. 352 00:20:47,288 --> 00:20:49,415 Menj vissza még egy kicsit, közvetlenül a szellem felbukkanása előtt. 353 00:20:53,836 --> 00:20:54,878 Csináljunk? 354 00:20:54,879 --> 00:20:56,546 Nem, maradj itt. 355 00:20:56,547 --> 00:20:58,757 Mi van, ha a szellem sikerült megragadnia a Csodát 356 00:20:58,758 --> 00:21:01,926 és a tiéd? Aztán dolgok tényleg vége lenne. 357 00:21:01,927 --> 00:21:03,678 Maradhatunk kapcsolatban. 358 00:21:03,679 --> 00:21:05,765 Rendben, sok sikert, Chronobug. 359 00:21:13,355 --> 00:21:14,982 Vigyázz! Itt jönnek! 360 00:21:30,164 --> 00:21:31,248 Ah! 361 00:21:36,796 --> 00:21:37,797 Hm? 362 00:21:42,134 --> 00:21:43,676 Ugh! Nem tehetek semmit 363 00:21:43,677 --> 00:21:45,345 egy szellem ellen! 364 00:21:45,346 --> 00:21:47,347 Szembe kerültél 365 00:21:47,348 --> 00:21:48,723 egy hasonló gazember korábban. 366 00:21:48,724 --> 00:21:49,809 Zavarkeverő! 367 00:21:51,602 --> 00:21:53,020 Szerencsés bűbáj! 368 00:21:55,606 --> 00:21:57,941 Hogyan kellene elkapnom egy szellemet 369 00:21:57,942 --> 00:21:59,192 naptárral? 370 00:21:59,193 --> 00:22:00,318 Talán a gazember allergiás 371 00:22:00,319 --> 00:22:01,569 randevúkra? 372 00:22:01,570 --> 00:22:03,113 Nem! Nem! Nem! 373 00:22:03,739 --> 00:22:04,740 Ah! 374 00:22:20,422 --> 00:22:21,756 Egy pillangó? 375 00:22:21,757 --> 00:22:23,258 Nyuszi! 376 00:22:23,259 --> 00:22:25,718 A szellem bizonyára egy akumatizált gazember! 377 00:22:25,719 --> 00:22:27,595 Valaki készítette, aki a kezébe került 378 00:22:27,596 --> 00:22:29,390 a Butterfly Miraculouson. 379 00:22:30,099 --> 00:22:32,892 És valaki, aki tudja, ki vagyok valójában! 380 00:22:34,687 --> 00:22:35,771 A kívánság! 381 00:22:39,483 --> 00:22:41,985 - Menjünk vissza. - Felesleges. 382 00:22:41,986 --> 00:22:43,528 A gazembert üldözhetjük, amit csak akarunk, 383 00:22:43,529 --> 00:22:44,863 de soha nem érjük utol őket. 384 00:22:44,864 --> 00:22:46,990 Még csak meg sem érinthetjük őket! 385 00:22:46,991 --> 00:22:48,783 Szóval... mi? 386 00:22:48,784 --> 00:22:50,202 Ez a vég? 387 00:22:52,246 --> 00:22:54,372 Semminek sincs vége 388 00:22:54,373 --> 00:22:57,458 amíg mindent ki nem próbáltunk. Lehet, hogy nem találjuk meg őket, 389 00:22:57,459 --> 00:22:59,544 de valami módnak kell lennie megállítani őket 390 00:22:59,545 --> 00:23:01,421 attól, hogy rám találjanak. 391 00:23:01,422 --> 00:23:03,506 - Hogy érted? - Az ok, hogy miért 392 00:23:03,507 --> 00:23:05,133 ez az akumatizált gazember képes volt 393 00:23:05,134 --> 00:23:07,051 hogy ellopja tőlem a Csodát 394 00:23:07,052 --> 00:23:09,846 mert tudták a titkos személyazonosságomat, 395 00:23:09,847 --> 00:23:13,391 de ha meg tudjuk állítani őket attól, hogy megtudjam, ki vagyok... 396 00:23:13,392 --> 00:23:16,144 Akkor nem lesz módjuk megtámadni téged! 397 00:23:16,145 --> 00:23:18,229 - Pontosan. - Most már csak rá kell jönnünk 398 00:23:18,230 --> 00:23:20,064 hogyan derült fény a titkodra. 399 00:23:20,065 --> 00:23:22,817 csak gondolkodni tudok egy lehetséges pillanatról. 400 00:23:22,818 --> 00:23:25,361 A Monarch elleni utolsó csatám során. 401 00:23:25,362 --> 00:23:28,781 Úgy érted, mikor Gabriel Agreste hős lett? 402 00:23:30,075 --> 00:23:31,869 Bocs, ez nem volt vicces. 403 00:23:35,080 --> 00:23:36,498 Várjon! Tarts ki! 404 00:23:37,958 --> 00:23:39,709 visszakereshetném a Csodát a Pillangó 405 00:23:39,710 --> 00:23:41,586 és minden visszaállna a normális kerékvágásba. 406 00:23:41,587 --> 00:23:44,213 Nem fogok hazudni. Végső baklövés volt 407 00:23:44,214 --> 00:23:47,008 és ez kísérteni fog téged sokáig, de már késő. 408 00:23:47,009 --> 00:23:49,636 Ha most megtennéd, megtennéd megváltoztatni a történelem menetét, 409 00:23:49,637 --> 00:23:51,554 - és felnőttként mondanám - Amikor megpróbálod 410 00:23:51,555 --> 00:23:54,600 hogy megoldj egy problémát, ne menj el és további problémákat okoz. 411 00:23:55,559 --> 00:23:57,977 Igazad van, neked és másoknak is. 412 00:23:57,978 --> 00:23:59,812 Maradjunk annál, hogy kitaláljuk, ki fedezte fel 413 00:23:59,813 --> 00:24:01,064 Marinette egy katicabogár. 414 00:24:06,987 --> 00:24:08,488 - Nooroo, hozz nekem... - Állj! 415 00:24:08,489 --> 00:24:09,906 Menj vissza egy kicsit. 416 00:24:09,907 --> 00:24:11,366 Óvatos. 417 00:24:11,367 --> 00:24:12,451 Ott! 418 00:24:22,169 --> 00:24:24,128 Talán ők azok aki elvitte a Csodát 419 00:24:24,129 --> 00:24:26,507 a Pillangó. Menj vissza még egy kicsit. 420 00:24:36,600 --> 00:24:39,060 Így tudták meg, hogy ki vagyok. 421 00:24:39,061 --> 00:24:40,145 Veno... 422 00:24:41,814 --> 00:24:43,606 Ha komolyan gondoltad, amit korábban mondtál, 423 00:24:43,607 --> 00:24:45,566 akkor mindketten ugyanazt akarjuk. 424 00:24:45,567 --> 00:24:47,986 Azt akarjuk, hogy Adrien boldog legyen. 425 00:24:47,987 --> 00:24:50,196 Nincs olyan, hogy tökéletes kívánság. 426 00:24:50,197 --> 00:24:52,281 Minden alkalommal, amikor az áramot használják személyes haszonszerzés céljából, 427 00:24:52,282 --> 00:24:54,325 katasztrófákat okoz. 428 00:24:54,326 --> 00:24:55,910 Bármilyen természetű hatalom csak 429 00:24:55,911 --> 00:24:57,912 nagyobb jóra használják fel, 430 00:24:57,913 --> 00:25:00,248 de tudunk gondolkodni és dolgozni saját magunk találunk megoldást 431 00:25:00,249 --> 00:25:01,958 emberi léptékű, 432 00:25:01,959 --> 00:25:04,335 bár nem lesz olyan tökéletes 433 00:25:04,336 --> 00:25:05,587 ahogy mi szeretnénk. 434 00:25:06,755 --> 00:25:08,756 Foltok és karmok el. 435 00:25:13,846 --> 00:25:15,430 Hagyd forogni. rá kell jönnöm 436 00:25:15,431 --> 00:25:16,849 amit akarnak. 437 00:25:17,933 --> 00:25:20,059 - Ez lehetetlen! - Marinette, ne bízz benne. 438 00:25:20,060 --> 00:25:21,352 Méreg! 439 00:25:27,109 --> 00:25:29,861 Már megvan a megoldásom, Marinette. 440 00:25:29,862 --> 00:25:31,070 Gimmi, 441 00:25:31,071 --> 00:25:33,406 fedd fel magad! 442 00:25:35,492 --> 00:25:38,995 Gimmi vagyok, a Valóság Kwamija. 443 00:25:42,666 --> 00:25:45,168 Gabriel, ne! Ne csináld ezt! 444 00:25:45,169 --> 00:25:48,463 Marinette, győződjön meg róla hogy Adrien soha nem tudja 445 00:25:48,464 --> 00:25:50,507 a gazemberről, aki én voltam, de helyette 446 00:25:51,258 --> 00:25:53,927 hogy emlékszik az időkre Igyekeztem jó apa lenni. 447 00:25:57,014 --> 00:25:58,890 mit kívánsz? 448 00:25:58,891 --> 00:26:00,017 Olvass a szívemben. 449 00:26:00,642 --> 00:26:02,310 Mit áldozsz fel? 450 00:26:02,311 --> 00:26:03,896 Olvass a lelkem. 451 00:26:04,438 --> 00:26:06,774 Így legyek én is. 452 00:27:07,209 --> 00:27:09,503 Mit kívánt Gabriele Agreste? 453 00:27:10,254 --> 00:27:13,047 Feladta az életét. 454 00:27:13,048 --> 00:27:14,340 Nathalie-ért cserébe, 455 00:27:14,341 --> 00:27:16,551 tudván, hogy súlyosan beteg. 456 00:27:16,552 --> 00:27:18,553 Ő tette ezt? 457 00:27:18,554 --> 00:27:20,347 Tikki, Plagg, egyesülj! 458 00:27:22,266 --> 00:27:23,766 Nem azért vagyok itt, hogy harcoljak. 459 00:27:23,767 --> 00:27:26,227 Arra számítottam, hogy itt találom Gabrielt. 460 00:27:26,228 --> 00:27:27,770 Nem te. 461 00:27:27,771 --> 00:27:29,814 Meg kellett volna állítanom. 462 00:27:29,815 --> 00:27:31,232 Évekkel ezelőtt. 463 00:27:33,402 --> 00:27:35,070 Nem vagyok olyan, mint ő, Marinette. 464 00:27:38,740 --> 00:27:40,533 Megpróbáltam megmenteni. 465 00:27:40,534 --> 00:27:44,036 Próbáltam érvelni vele Adrien kedvéért. 466 00:27:44,037 --> 00:27:46,455 Biztosan kidolgozhattuk volna közös megoldás, 467 00:27:46,456 --> 00:27:49,458 és Adriennek már nincs apja, 468 00:27:49,459 --> 00:27:51,460 mindez miattam. 469 00:27:51,461 --> 00:27:54,046 Adrien teljesen egyedül van, minden miattam! 470 00:27:54,047 --> 00:27:56,007 mit akartál csinálni? 471 00:27:57,759 --> 00:28:01,345 Azt a kívánságot, amit tennem kellett volna a kívánság Adriennek. 472 00:28:01,346 --> 00:28:03,849 És mit áldoztál volna fel? 473 00:28:05,017 --> 00:28:06,268 Magamat. 474 00:28:08,812 --> 00:28:11,981 Újjáélesztve azt, ami volt még mindig jó Gabriel Agrestében, 475 00:28:11,982 --> 00:28:13,774 mindannyiunkat megmentettél. 476 00:28:13,775 --> 00:28:16,986 Ráadásul Adrien nincs egyedül. 477 00:28:16,987 --> 00:28:18,155 Neki van te. 478 00:28:21,033 --> 00:28:22,700 És neked is. 479 00:28:36,131 --> 00:28:38,549 A Kwamik, hol vannak a Kwamik? 480 00:28:38,550 --> 00:28:39,635 Kövess engem. 481 00:28:47,434 --> 00:28:50,394 Wow, mintha egy másik szupergonosz kellene. 482 00:28:50,395 --> 00:28:52,897 Ők nem egy újabb szupergonosz. 483 00:28:52,898 --> 00:28:54,732 Huh? honnan tudod? 484 00:28:54,733 --> 00:28:57,360 Mert mindent leírtak le egy füzetbe. 485 00:28:57,361 --> 00:28:59,403 - És? - Ha csak lennének 486 00:28:59,404 --> 00:29:01,113 bármilyen akumatizált gazember, 487 00:29:01,114 --> 00:29:03,115 csak el kell mondaniuk, amit láttak 488 00:29:03,116 --> 00:29:04,825 az új Hawk Moth-nak, 489 00:29:04,826 --> 00:29:06,702 aki akkor küldene egy új akumatizált gazember 490 00:29:06,703 --> 00:29:08,454 utánam, hogy ellopjam a Csodát. 491 00:29:08,455 --> 00:29:09,914 - Van értelme. - De volt 492 00:29:09,915 --> 00:29:11,999 mindent leírni 493 00:29:12,000 --> 00:29:13,876 mert tudták hogy nem fognak emlékezni 494 00:29:13,877 --> 00:29:15,878 miután visszaváltoztak, 495 00:29:15,879 --> 00:29:19,048 ezért nyilvántartást kellett vezetniük abból, amit láttak 496 00:29:19,049 --> 00:29:21,425 mert teljesen egyedül működnek 497 00:29:21,426 --> 00:29:24,303 anélkül, hogy bárki is lenne információt megosztani vele. 498 00:29:24,304 --> 00:29:26,681 Azt mondod, hogy... 499 00:29:26,682 --> 00:29:29,141 A szuperkém és a szuperszellem 500 00:29:29,142 --> 00:29:30,476 ugyanaz a személy, 501 00:29:30,477 --> 00:29:31,686 az a személy, aki letöltötte 502 00:29:31,687 --> 00:29:33,604 a Pillangó csodája. 503 00:29:33,605 --> 00:29:35,272 Maguknak adták a hatalmat 504 00:29:35,273 --> 00:29:36,857 felfedni a titkod, 505 00:29:36,858 --> 00:29:38,567 majd egy másik hatalom 506 00:29:38,568 --> 00:29:40,444 ami lehetővé tette számukra a lopást a Csodálatos tőled. 507 00:29:40,445 --> 00:29:42,530 - Pontosan! - Hűha. 508 00:29:42,531 --> 00:29:44,490 És erre csak úgy jöttél rá, hogy láttad 509 00:29:44,491 --> 00:29:46,450 a notebook, Detective Bug? 510 00:29:46,451 --> 00:29:48,369 Elemi, kedves Nyuszi. 511 00:29:48,370 --> 00:29:50,329 Most menj vissza az időben az előzőhöz 512 00:29:50,330 --> 00:29:53,040 Gabriel Agreste előtt átalakulok. 513 00:29:53,041 --> 00:29:55,084 Megakadályozzuk őket abban, hogy megtudják 514 00:29:55,085 --> 00:29:57,086 Katica vagyok. 515 00:29:57,087 --> 00:29:58,170 Veno... 516 00:30:00,340 --> 00:30:02,466 Ha komolyan gondoltad, amit korábban mondtál, 517 00:30:02,467 --> 00:30:04,093 akkor mindketten ugyanazt akarjuk. 518 00:30:04,094 --> 00:30:05,762 Azt akarjuk, hogy Adrien boldog legyen. 519 00:30:07,097 --> 00:30:08,973 Nincs olyan, hogy tökéletes kívánság. 520 00:30:08,974 --> 00:30:10,975 Minden alkalommal, amikor az áramot használják személyes haszonszerzés céljából, 521 00:30:10,976 --> 00:30:13,144 katasztrófákat okoz. 522 00:30:13,145 --> 00:30:16,647 Bármilyen természetű hatalom csak nagyobb jóra használják fel, 523 00:30:16,648 --> 00:30:18,525 de gondolkodhatunk és dolgozhatunk saját megoldás 524 00:30:19,192 --> 00:30:20,735 emberi léptékű, 525 00:30:20,736 --> 00:30:23,446 bár nem lesz olyan tökéletes 526 00:30:23,447 --> 00:30:24,906 ahogy mi szeretnénk. 527 00:30:28,535 --> 00:30:30,953 - Megszöktek. - Lehet, de ezúttal 528 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 nem tudták meg, hogy katicabogár vagy. 529 00:30:33,040 --> 00:30:35,458 Csakhogy a jövő nem tért vissza, 530 00:30:35,459 --> 00:30:38,753 ami azt jelenti, hogy majd valahogy találd ki máskor. 531 00:30:38,754 --> 00:30:40,589 Nézzük meg, merre mentek legközelebb. 532 00:30:46,928 --> 00:30:49,096 A Kwamik, hol vannak a Kwamik? 533 00:30:49,097 --> 00:30:50,390 Kövess engem. 534 00:30:59,691 --> 00:31:01,400 Katicabogár! Katicabogár! 535 00:31:01,401 --> 00:31:03,069 Azért jött, hogy megmentsen mindannyiunkat! 536 00:31:03,070 --> 00:31:04,278 Vagy nem. 537 00:31:04,279 --> 00:31:05,529 Nincs egyedül. 538 00:31:05,530 --> 00:31:06,906 Mindennek vége, barátaim. 539 00:31:06,907 --> 00:31:08,324 Abbahagyhatod a félelmet. 540 00:31:08,325 --> 00:31:10,493 Nathalie a mi oldalunkon áll. 541 00:31:13,163 --> 00:31:14,497 Mi ez? 542 00:31:14,498 --> 00:31:15,790 Mrs. Tsurugi akarta Adrient 543 00:31:15,791 --> 00:31:17,374 és a lányát meg kell kímélni 544 00:31:17,375 --> 00:31:19,126 Monarch végső tervéből. 545 00:31:19,127 --> 00:31:21,629 Ezért küldték őket Londonba. 546 00:31:21,630 --> 00:31:25,007 Mrs. Tsurugi volt Gabriel Agreste bűntársa? 547 00:31:25,008 --> 00:31:26,551 Igen, mindvégig. 548 00:31:29,888 --> 00:31:32,015 Tudod, hogyan lehet őket szabaddá tenni? 549 00:31:38,230 --> 00:31:40,524 Katicabogár, nagyon boldog vagyok... 550 00:31:41,191 --> 00:31:42,943 Állj! Megfordul. 551 00:31:45,153 --> 00:31:46,946 - Itt vannak! - Várnak rám 552 00:31:46,947 --> 00:31:48,989 hogy újra megjelenjek, mint a kriptában. 553 00:31:48,990 --> 00:31:50,742 Meg kell találnunk a megfelelő pillanatot. 554 00:31:57,457 --> 00:32:00,000 Csodálatos Bugnoire! 555 00:32:10,470 --> 00:32:12,430 Apu! Apa, hallasz? 556 00:32:12,973 --> 00:32:15,015 Apu! Apu! 557 00:32:15,016 --> 00:32:16,184 Vigyél ki innen! 558 00:32:19,354 --> 00:32:21,647 Ki kell derítenünk mit mondunk majd Adriennek. 559 00:32:21,648 --> 00:32:23,649 Nyuszi, ez a pillanat. 560 00:32:23,650 --> 00:32:26,026 Biztos, hogy ez a megfelelő pillanat? 561 00:32:26,027 --> 00:32:28,946 Akkor van, ha nem akarjuk őket hogy megtudja, Marinette vagyok. 562 00:32:28,947 --> 00:32:31,740 Hidd el, emlékszem mit mondok ezután, 563 00:32:31,741 --> 00:32:34,493 és utána már késő lesz. 564 00:32:34,494 --> 00:32:37,372 Adrien tudta, hogy te... szupergonoszok? 565 00:32:38,415 --> 00:32:39,999 És hogy az anyja még mindig... 566 00:32:40,000 --> 00:32:42,751 Nem, természetesen nem. És te? 567 00:32:42,752 --> 00:32:44,378 Megmondtad neki, hogy katica vagy? 568 00:32:44,379 --> 00:32:46,422 Nem! Természetesen nem! Soha! 569 00:32:46,423 --> 00:32:48,716 Reméltem, hogy elmondhatom neki 570 00:32:48,717 --> 00:32:50,843 Valamikor az uralkodót legyőzték, de... 571 00:32:50,844 --> 00:32:52,804 ahogy a dolgok alakultak. 572 00:32:53,930 --> 00:32:56,807 Amíg meg nem szerzem a Csodát a pillangó hátáról, 573 00:32:56,808 --> 00:32:59,144 Nem mondhatom el neki az igazat az apjáról. 574 00:32:59,686 --> 00:33:01,395 Marinette nem tud neki valamit mondani 575 00:33:01,396 --> 00:33:04,107 csak Katicabogárnak kellene tudnia. 576 00:33:05,358 --> 00:33:06,901 Stop! Menjünk vissza az időben 577 00:33:06,902 --> 00:33:08,736 és elkapják őket, mielőtt észrevennék. 578 00:33:08,737 --> 00:33:11,531 Adrien tudta, hogy te... szupergonoszok? 579 00:33:12,449 --> 00:33:13,949 És hogy az anyja még mindig... 580 00:33:13,950 --> 00:33:16,577 Nem, természetesen nem. És te? 581 00:33:16,578 --> 00:33:18,412 Megmondtad neki, hogy katica vagy? 582 00:33:18,413 --> 00:33:20,748 Nem! Természetesen nem! Soha! 583 00:33:20,749 --> 00:33:22,541 Reméltem, hogy elmondhatom neki 584 00:33:22,542 --> 00:33:24,210 miután az uralkodót legyőzték, 585 00:33:24,211 --> 00:33:26,963 de ahogy a dolgok alakultak... 586 00:33:28,006 --> 00:33:31,008 Amíg meg nem szerzem a Csodát a pillangó hátáról, 587 00:33:31,009 --> 00:33:33,636 Nem mondhatom el neki az igazat az apjáról. 588 00:33:33,637 --> 00:33:36,472 Marinette nem mondhatja el neki valami csak Katicabogár 589 00:33:36,473 --> 00:33:37,557 tudnia kell. 590 00:33:44,022 --> 00:33:46,148 Túl késő! Rájöttek, hogy Marinette 591 00:33:46,149 --> 00:33:48,360 - a Katicabogár. - Próbáljuk meg még egyszer. 592 00:33:49,611 --> 00:33:52,905 Mrs. Tsurugi volt Gabriel Agreste bűntársa? 593 00:33:52,906 --> 00:33:54,366 Igen, mindvégig. 594 00:33:58,495 --> 00:34:00,621 Megvan őket! 595 00:34:00,622 --> 00:34:03,082 Jó kis időutazás modulja van. 596 00:34:03,083 --> 00:34:06,586 Kár, hogy hamarosan leáll és velünk kell tartanod. 597 00:34:10,590 --> 00:34:12,300 Nem! 598 00:34:19,182 --> 00:34:21,225 Mrs. Tsurugi akarta Adrient és a lánya 599 00:34:21,226 --> 00:34:23,894 hogy megkíméljék Monarch végső tervétől. 600 00:34:23,895 --> 00:34:26,147 Ezért küldték őket Londonba. 601 00:34:38,243 --> 00:34:40,411 Tehát nem egy akumatizált gazember voltak? 602 00:34:40,412 --> 00:34:43,539 Voltak, csak ennyi az Akumának máshol kell lennie. 603 00:34:43,540 --> 00:34:45,292 Mit szólnál a füzetükhöz? 604 00:34:47,335 --> 00:34:49,211 Még egyszer meg kell próbálnunk 605 00:34:49,212 --> 00:34:52,172 és remélem, hogy vitte az akumatizált tárgy körül. 606 00:34:52,173 --> 00:34:53,258 Ő vagy ő. 607 00:34:54,968 --> 00:34:57,595 Ezt megtehetjük, csak azt kell kitalálni, hogy mikor 608 00:34:57,596 --> 00:34:59,763 és hol jelennek meg legközelebb. 609 00:34:59,764 --> 00:35:02,100 Ez lenne értelme nekik ezek után Londonba indul. 610 00:35:02,684 --> 00:35:03,892 Kövessük őket? 611 00:35:03,893 --> 00:35:05,353 Huh? 612 00:35:05,979 --> 00:35:07,896 Ideje kimondani az igazat. 613 00:35:07,897 --> 00:35:09,898 Ha ezt teszed, börtönbe kerülsz. 614 00:35:09,899 --> 00:35:11,734 Nem éri meg az igazság? 615 00:35:11,735 --> 00:35:15,112 Ha igazat mondasz, Adriennek nem marad senkije. 616 00:35:15,113 --> 00:35:16,780 El fogja veszíteni az anyját, 617 00:35:16,781 --> 00:35:18,824 az apja, te... 618 00:35:18,825 --> 00:35:20,826 Neki leszel. 619 00:35:20,827 --> 00:35:22,286 Nem ugyanaz. 620 00:35:22,287 --> 00:35:23,871 Anya kell neki. 621 00:35:23,872 --> 00:35:25,914 Nem vagyok az anyja. 622 00:35:25,915 --> 00:35:28,292 Te vagy a legközelebb egy anyjának, akit kapott. 623 00:35:28,293 --> 00:35:30,628 Ezért Gabriel Agreste feláldozta magát. 624 00:35:30,629 --> 00:35:33,213 Végül is ez tette jó apává 625 00:35:33,214 --> 00:35:36,884 Adriennek, és ennyi amire Adriennek emlékeznie kell. 626 00:35:36,885 --> 00:35:40,429 Nem akarod elmondani Adriennek? hogy az apja uralkodó volt? 627 00:35:40,430 --> 00:35:42,806 Az egyetlen dolog, amit meg tudok javítani 628 00:35:42,807 --> 00:35:45,559 ez az út Adrien emlékezni fog az apjára. 629 00:35:45,560 --> 00:35:48,020 De ez hazudna neki. 630 00:35:48,021 --> 00:35:50,230 Az igazság sokkal jobban fájna neki, 631 00:35:50,231 --> 00:35:51,358 és minek? 632 00:35:51,941 --> 00:35:53,443 Semmi sem fogja helyrehozni a történteket. 633 00:35:55,070 --> 00:35:57,363 Nem fogok hazudni Adriennek. 634 00:35:57,364 --> 00:36:00,157 Csak az igazság felét mondom el neki, 635 00:36:00,158 --> 00:36:01,867 hogy az apja feláldozta magát 636 00:36:01,868 --> 00:36:03,786 így meggyógyulnál 637 00:36:03,787 --> 00:36:06,955 és maradna valaki hogy vigyázzon rá. 638 00:36:06,956 --> 00:36:10,167 Ez az igazság, amit Adriennek tudnia kell. 639 00:36:10,168 --> 00:36:12,419 Ezt nem szabad tudnunk. 640 00:36:12,420 --> 00:36:14,004 Katicabogár tudja. 641 00:36:14,005 --> 00:36:16,465 Katicabogár tartja az igazat. 642 00:36:16,466 --> 00:36:20,344 Az egész tudni fogja csak amit Katicabogár elmond neki. 643 00:36:20,345 --> 00:36:22,931 Szavai lesz az igazság. 644 00:36:24,015 --> 00:36:26,016 Meg kell mentenünk a jövőt, Chronobug, 645 00:36:26,017 --> 00:36:27,726 és ezért kell felkutatni 646 00:36:27,727 --> 00:36:29,812 megint az a titokzatos szupergonosz. 647 00:36:29,813 --> 00:36:32,064 Jobbra. 648 00:36:32,065 --> 00:36:33,899 Bocs, Bunnyx. igazad van. 649 00:36:33,900 --> 00:36:34,983 hova? 650 00:36:34,984 --> 00:36:36,276 Londonba megyünk 651 00:36:36,277 --> 00:36:38,071 egy órával azután, amit láttunk. 652 00:36:57,215 --> 00:36:58,675 Hol bujkálnak most? 653 00:37:09,352 --> 00:37:10,811 Itt vannak. 654 00:37:10,812 --> 00:37:12,479 Huh? Nem látok semmit? 655 00:37:12,480 --> 00:37:14,648 A fény! Amikor belépek az épületbe, 656 00:37:14,649 --> 00:37:16,234 már ég a lámpa, 657 00:37:16,860 --> 00:37:18,777 ami azt jelenti, hogy valaki már járt itt 658 00:37:18,778 --> 00:37:20,739 néhány másodperccel előttem. 659 00:37:21,531 --> 00:37:23,157 Itt vannak, Bunnyx. 660 00:37:23,158 --> 00:37:25,325 Mindig itt voltak. 661 00:37:49,893 --> 00:37:51,685 Minden kár meg lett javítva. 662 00:37:51,686 --> 00:37:53,896 Ennek a rémálomnak végre vége. 663 00:37:53,897 --> 00:37:55,314 Ez nagyszerű hír, 664 00:37:55,315 --> 00:37:56,774 párizsi népet készíteni 665 00:37:56,775 --> 00:37:58,400 és biztos vagyok benne, hogy a világ jobban érzi magát. 666 00:37:58,401 --> 00:38:00,652 Maradj velünk, visszajövünk 667 00:38:00,653 --> 00:38:02,197 egy gyors hírösszefoglaló után. 668 00:38:03,156 --> 00:38:04,157 kataklizma. 669 00:38:10,288 --> 00:38:12,122 Hm... 670 00:38:12,123 --> 00:38:14,416 Még mindig nem tudjuk hogyan volt mindez lehetséges, 671 00:38:14,417 --> 00:38:16,084 de kiderül, Monarch szupergonosz 672 00:38:16,085 --> 00:38:18,337 sikeresen akumatizálódott minden egyes...re 673 00:38:18,338 --> 00:38:20,130 Hogyan hagyhattam ki ezt? 674 00:38:20,131 --> 00:38:22,008 Más dolgon kellett gondolkodnod. 675 00:38:22,592 --> 00:38:25,052 Szerencsére A katica nem csak Párizst mentette meg 676 00:38:25,053 --> 00:38:27,054 de az egész világot is. 677 00:38:27,055 --> 00:38:28,722 Ezúttal jobban, mint valaha, Katicabogár, 678 00:38:28,723 --> 00:38:29,808 köszönjük. 679 00:38:30,558 --> 00:38:31,851 Szóval vége? 680 00:38:32,560 --> 00:38:34,019 Igen. 681 00:38:34,020 --> 00:38:35,188 Vége? 682 00:38:35,772 --> 00:38:37,898 Ezúttal vége, szuperkém, 683 00:38:37,899 --> 00:38:39,942 szuperszellem, vagy mondjam 684 00:38:39,943 --> 00:38:41,277 új Hawk Moth? 685 00:38:44,948 --> 00:38:46,199 Ah! 686 00:38:51,788 --> 00:38:52,955 Ah! 687 00:38:59,838 --> 00:39:00,839 Igen! 688 00:39:14,018 --> 00:39:16,103 Megvakított a szerelem, Marinette, 689 00:39:16,104 --> 00:39:19,273 de ha ez a kívánságod, akkor teljesítem. 690 00:39:19,274 --> 00:39:21,359 Szerencsés bűbáj! 691 00:39:25,488 --> 00:39:26,738 Még nem mész el! 692 00:39:34,664 --> 00:39:36,373 Ezt nem hiszem el. 693 00:39:36,374 --> 00:39:38,792 Nem menekülhetnek újra! 694 00:39:38,793 --> 00:39:42,337 Technikailag szólva, így folytathatnánk örökké, 695 00:39:42,338 --> 00:39:44,089 de tudnod kell mikor kell abbahagyni, mielőtt megérkezik 696 00:39:44,090 --> 00:39:45,508 túl ismétlődő, nem gondolod? 697 00:39:48,386 --> 00:39:49,511 Kézfertőtlenítő? 698 00:39:49,512 --> 00:39:51,305 Ó, igen, én a higiéniáért vagyok. 699 00:39:51,306 --> 00:39:53,557 "Mindig moss kezet a világvége előtt." 700 00:39:56,644 --> 00:39:59,813 De komolyan, pirítósok vagyunk, igaz? 701 00:39:59,814 --> 00:40:02,774 Ó, nem, nem, ha megtalálom a szükséges eszközöket. 702 00:40:08,239 --> 00:40:09,407 Hm... 703 00:40:11,159 --> 00:40:15,079 Tehát ez a végső fegyver ez megmenti az univerzumot? 704 00:40:16,289 --> 00:40:18,332 Nagyon remélem. 705 00:40:20,168 --> 00:40:21,252 Hm! 706 00:40:35,475 --> 00:40:36,476 Agh! 707 00:40:36,851 --> 00:40:38,685 – Mrs. Tsurugi akarta Adrient 708 00:40:38,686 --> 00:40:41,688 "és a lányát meg kell kímélni Monarch végső tervéből. 709 00:40:41,689 --> 00:40:43,775 – Ezért küldték őket Londonba. 710 00:40:46,110 --> 00:40:48,111 "Marinette Dupain-Cheng 711 00:40:48,112 --> 00:40:49,489 – Katicabogár. 712 00:40:52,200 --> 00:40:53,533 Az alkohol a gélben 713 00:40:53,534 --> 00:40:55,202 feloldja a tinta pigmentjét. 714 00:40:55,203 --> 00:40:57,788 A hamisításod első osztályú. Jó munkát! 715 00:40:57,789 --> 00:40:59,414 És most nyisson nekem egy portált 716 00:40:59,415 --> 00:41:01,208 mielőtt rájönnének Elvettem a füzetet. 717 00:41:01,209 --> 00:41:03,127 Soha nem tudhatják, mi történt. 718 00:41:11,219 --> 00:41:12,553 Ezt keresed? 719 00:41:15,556 --> 00:41:17,391 Hiányoztam! Hiányoztam! 720 00:41:17,392 --> 00:41:18,768 Megint hiányoztam. 721 00:41:19,811 --> 00:41:21,688 Nem vagy olyan, mint az egykori Sólyommoly, 722 00:41:22,355 --> 00:41:24,648 sokkal okosabb, elég okosabb 723 00:41:24,649 --> 00:41:26,692 hogy ne viseljem a Pillangót Csodálatos így. 724 00:41:26,693 --> 00:41:29,028 De nem elég okos. 725 00:41:30,071 --> 00:41:32,406 Bárhová és bármikor is mész, ott leszek, 726 00:41:32,407 --> 00:41:33,740 utadban állva, 727 00:41:33,741 --> 00:41:35,492 és ezt megígérhetem neked, 728 00:41:35,493 --> 00:41:37,619 Ki fogom deríteni, hogy ki vagy, 729 00:41:37,620 --> 00:41:39,831 és elviszem a Butterfly Miraculous hát. 730 00:41:43,042 --> 00:41:44,168 Ah! 731 00:41:50,633 --> 00:41:53,386 Most tényleg itt a vége. 732 00:41:59,058 --> 00:42:01,685 Nem! Nem! Nem! 733 00:42:01,686 --> 00:42:03,437 Figyelj, még van egy utolsó esélyed 734 00:42:03,438 --> 00:42:05,105 mielőtt valami jóvátehetetlen dolgot tennél, 735 00:42:05,106 --> 00:42:08,234 szóval ne olvasd el és minden rendben lesz. 736 00:42:16,534 --> 00:42:17,826 Nem! Nem! Nem! 737 00:42:17,827 --> 00:42:19,412 Ne olvasd el! 738 00:42:20,455 --> 00:42:22,205 {\an8}Hm... Mi? 739 00:42:22,206 --> 00:42:24,958 {\an8}Gabriel Agreste katicabogár? 740 00:42:24,959 --> 00:42:26,293 Ez nem lehetséges. 741 00:42:26,294 --> 00:42:27,878 Gabriel Agreste meghalt. 742 00:42:27,879 --> 00:42:29,547 Gabriel Agreste nem lehet Katicabogár. 743 00:42:30,173 --> 00:42:32,841 Miért írtam ezt? Valami elromlott 744 00:42:32,842 --> 00:42:34,218 a tervemmel? 745 00:42:34,761 --> 00:42:36,219 Nem! Nem! 746 00:42:36,220 --> 00:42:37,305 Nem! 747 00:42:42,518 --> 00:42:44,603 Nem sikerült! Nem sikerült! 748 00:42:55,114 --> 00:42:56,323 Huh? 749 00:43:01,954 --> 00:43:03,663 Feladták. 750 00:43:03,664 --> 00:43:06,750 Végül rájöttek nincs verni! 751 00:43:09,378 --> 00:43:10,837 Nem rossz, mini én. 752 00:43:10,838 --> 00:43:12,881 És jól sikerült, mini bug. 753 00:43:12,882 --> 00:43:16,427 Ugyan már, tudod, hogy nem amit a végén mondunk. 754 00:43:17,178 --> 00:43:18,553 Dobd meg! 755 00:43:18,554 --> 00:43:19,638 Jó. 756 00:43:21,307 --> 00:43:24,267 - Nyuszi, mit fogunk csinálni? - Miről? 757 00:43:24,268 --> 00:43:26,645 Ezzel az új Hawk Moth-mal, túl kockázatos lehet 758 00:43:26,646 --> 00:43:28,355 ha visszatér a jelenbe. 759 00:43:28,356 --> 00:43:30,107 Ó, nem, ez azt jelenti 760 00:43:30,108 --> 00:43:32,067 hogy tovább kell kutatnom az időt? 761 00:43:32,068 --> 00:43:33,360 Dinoszauruszokon lovagolni? 762 00:43:33,361 --> 00:43:35,779 Tanúja, ahogy emberek sétálnak a Marson. 763 00:43:35,780 --> 00:43:38,031 Milyen szégyen! 764 00:43:38,032 --> 00:43:39,283 Most pedig menj! 765 00:43:50,628 --> 00:43:52,630 Mondd, nyuszi, 766 00:43:53,214 --> 00:43:54,923 Tudom, hogy nem mesélhetsz nekem a jövőről 767 00:43:54,924 --> 00:43:57,134 hogy ne rontsuk el a pályát történelem és minden, 768 00:43:57,135 --> 00:43:59,344 de legalább elmondanád 769 00:43:59,345 --> 00:44:01,471 ha jól tettem elrejteni az igazságot Adrientől 770 00:44:01,472 --> 00:44:04,391 az apjáról, hogy megvédje? 771 00:44:04,392 --> 00:44:07,102 Hazudik neki, vagy igazat mond neki 772 00:44:07,103 --> 00:44:09,855 nagyon eltérő következményekkel jár 773 00:44:09,856 --> 00:44:12,774 a boldog és szomorú pillanatok részével. 774 00:44:12,775 --> 00:44:15,360 A fontos dolog kb az életben meghozott döntéseket 775 00:44:15,361 --> 00:44:17,112 így állsz rájuk. 776 00:44:17,113 --> 00:44:18,823 Biztos vagyok benne, hogy ringatni fogsz. 777 00:44:20,908 --> 00:44:23,577 Ezt mondod 778 00:44:23,578 --> 00:44:26,079 mert láttad a jövőben? 779 00:44:26,080 --> 00:44:28,248 Nem, mert a végső fegyver 780 00:44:28,249 --> 00:44:30,876 nem ez mentette meg az univerzumot. 781 00:44:30,877 --> 00:44:32,753 Ez volt benne. 782 00:44:39,677 --> 00:44:42,095 Csodálatos Chronobug! 783 00:45:06,871 --> 00:45:09,081 Alya... igen. 784 00:45:09,624 --> 00:45:11,792 Alya nagyszerű szuperhős lenne. 785 00:45:18,633 --> 00:45:21,343 Ah! Sikerült? 786 00:45:21,344 --> 00:45:23,136 Igen! Sikerült! 787 00:45:25,765 --> 00:45:26,765 Sikerült! 788 00:45:26,766 --> 00:45:28,683 Nyilván valami jelentőset 789 00:45:28,684 --> 00:45:31,061 de úgy érzem hiányzik néhány információnk 790 00:45:31,062 --> 00:45:33,688 és nem tudom értelmezni az egészet. 791 00:45:33,689 --> 00:45:35,691 tudom. 792 00:45:48,287 --> 00:45:50,080 Mit csinálsz, Marinette? 793 00:45:50,081 --> 00:45:51,873 Átalakítom a Csodát. 794 00:45:51,874 --> 00:45:53,375 Először, hogy szebbé tegye őket, 795 00:45:53,376 --> 00:45:56,044 de leginkább néhány új funkció hozzáadására. 796 00:45:56,045 --> 00:45:58,296 - Készen kell állnunk? - Mi? 797 00:45:58,297 --> 00:46:00,423 Az új Hawk Moth még félelmetesebb 798 00:46:00,424 --> 00:46:02,384 mint az előző, de ezúttal 799 00:46:02,385 --> 00:46:04,511 egy egész csapattal kell szembenézniük. 800 00:46:04,512 --> 00:46:06,221 Ez azt jelenti... 801 00:46:06,222 --> 00:46:08,515 Mindannyiótokat visszaküldöm a gazdáinak 802 00:46:08,516 --> 00:46:10,934 és ezúttal velük maradsz. 803 00:46:13,312 --> 00:46:16,564 De azt hittem, veszélyes hogy hagyjon minket a tartóinkkal. 804 00:46:16,565 --> 00:46:20,402 Tévedtem, az igazi veszély az hogy itt mind együtt vagytok. 805 00:46:20,403 --> 00:46:24,155 Az erő terjesztése együtt erősebbé tesz minket. 806 00:46:24,156 --> 00:46:27,159 De hiányozni fogsz, Nagyon szeretlek benneteket. 807 00:46:28,202 --> 00:46:30,245 Mi is szeretünk, Guardian! 808 00:46:30,246 --> 00:46:33,164 Megannyi érzés és érzelem. 809 00:46:33,165 --> 00:46:34,749 Ez émelyítő. 810 00:46:34,750 --> 00:46:36,167 - Itt Plagg. - Hm? 811 00:46:36,168 --> 00:46:37,919 Ezzel végeztem. 812 00:46:37,920 --> 00:46:40,171 Megnézheti a Cat Noirt. 813 00:46:40,172 --> 00:46:41,881 Örömmel, Katicabogár. 814 00:46:41,882 --> 00:46:43,800 Túlságosan nyűgösek a dolgok itt 815 00:46:43,801 --> 00:46:45,344 az én ízlésemnek. 816 00:46:46,887 --> 00:46:48,179 Hm? 817 00:47:06,741 --> 00:47:08,284 Szép volt, M'Lady. 818 00:47:09,243 --> 00:47:12,371 Mi... úgy értem, neked van... 819 00:47:12,913 --> 00:47:15,333 Úgy értem, Gabriel Agreste... 820 00:47:25,134 --> 00:47:26,677 hogy ment? 821 00:47:27,345 --> 00:47:29,220 [sóhaj] Ez... 822 00:47:29,221 --> 00:47:30,513 bonyolult. 823 00:47:33,934 --> 00:47:35,061 Cat Noir... 824 00:47:37,188 --> 00:47:39,606 tudod milyen ilyen messzire menni, 825 00:47:39,607 --> 00:47:41,274 majdnem túl messze, 826 00:47:41,275 --> 00:47:43,985 hogy megvédje valakit, akit szeret? 827 00:47:43,986 --> 00:47:47,781 Úgy érted, hogy feláldozza magát? 828 00:47:47,782 --> 00:47:50,117 Inkább mondjuk 829 00:47:50,951 --> 00:47:54,162 hatalmas titkot őriz, 830 00:47:54,163 --> 00:47:57,499 olyan súlyos titok 831 00:47:57,500 --> 00:47:59,626 hogy tényleg meg akarod osztani pont ebben a percben 832 00:47:59,627 --> 00:48:01,461 mert túl sok és sírni támad kedved 833 00:48:01,462 --> 00:48:04,006 és csak valakire van szüksége, aki megvigasztal? 834 00:48:04,590 --> 00:48:07,550 Igen, ismerem. 835 00:48:11,514 --> 00:48:13,056 ott kellett volna lennem! 836 00:48:13,057 --> 00:48:14,724 nagyon sajnálom! 837 00:48:14,725 --> 00:48:16,768 Nem, én sajnálom, 838 00:48:16,769 --> 00:48:18,686 és nem is mesélhetek róla. 839 00:48:18,687 --> 00:48:20,397 Nem számít, minden ami számít 840 00:48:20,398 --> 00:48:22,190 hogy a Monarch vereséget szenvedett. 841 00:48:22,191 --> 00:48:24,859 De elengedtem a Butterfly Miraculous-t. 842 00:48:24,860 --> 00:48:26,569 Újra visszakapjuk, 843 00:48:26,570 --> 00:48:28,196 te és én, 844 00:48:28,197 --> 00:48:29,532 mint a régi időkben. 845 00:48:35,496 --> 00:48:36,497 Mint a régi időkben. 846 00:49:02,314 --> 00:49:03,565 Nooroo, 847 00:49:03,566 --> 00:49:05,316 sötét szárnyak emelkednek. 848 00:49:10,114 --> 00:49:14,159 Szóval tényleg azt hiszed ki tud túljárni az eszemen? 849 00:49:14,160 --> 00:49:15,827 Hú, katicabogár? 850 00:49:15,828 --> 00:49:19,331 Meglátjuk, ki talál meg először.